A GONDOLAT TEKINTETE

Miklos Gaál és iski Kocsis Tibor kiállítása

Miklos Gaál és iski Kocsis Tibor művészetének központi kérdése a valóság helyzete és az ábrázoláshoz való viszonya; közelebbről a tapasztalat és az érzékelés szerepe a valóság művészi megteremtésében. A kiállítás a két művész közös rendezésében mutatja be a kérdésre adott válaszaikat.

Miklos Gaál a fotó, a videó és az installáció eszközeivel kísérletezve vizsgálja az ábrázolt tárgy és a látszat összefüggését, kívülállóként szemlélve a véletlenszerűen elrendeződő valóságelemeket. A művein megjelenő helyzetek és jelenetek a hétköznapi élet és környezet elemeit olyan összefüggésben mutatják meg, amelyek teljesen új, szokatlan értelmezésre vezetik a nézőt, mintegy átkeretezve a megszokott látványokat.

iski Kocsis Tibor művészetének problémája is közel áll Gaáléhoz: nála a tárgy és a lét összefüggéséről van szó. Mivel művészete konceptuális alapú, művei gondolati háttérbe ágyazódnak, miközben gondosan megkomponált és bravúrosan megfestett-megrajzolt képei sohasem mondanak le az érzéki látvány kifejező erejéről. A számos különféle technikával – olaj-vászon festmény, pasztell, szén- és ceruzarajz, szitanyomat, fotó, ofszetnyomat – kivitelezett mű témája a természet mint ember nélküli és mégis ember alkotta valóság. Kiállított sorozatművein iski Kocsist a természet egészének ábrázolása foglalkoztatja, a világűrtől és a Holdtól a fűszálig terjedő dimenzió-skálán. A kiállítás installálása érthetővé teszi, hogy a természet bármely, élő, vagy élettelen részletét szemléljük is, mindig egyetlen egésszel van dolgunk, amely mindig az emberhez való viszonyból nyeri értelmét.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Gaze of Thought

An exhibition of works by Miklos GAÁL and Tibor iski KOCSIS

The key question around which the art of Miklos Gaál and Tibor iski Kocsis revolves is the situation of reality and its relationship to representation, or, more precisely, the role of experience and perception in the artistic creation of reality. This exhibition offers a selection of the works of the two artists, presenting the answers they give to this question.

Miklos Gaál experiments with photography, video, and installation art as means with which to examine the interrelationships between the object depicted and the depiction itself, contemplating the elements of reality, which seem to have settled in an entirely incidental manner, as an outside observer. The situations and scenes which appear in his works present interconnections among elements of everyday life and the surroundings which guide the viewer to completely new and unusual interpretations, almost as if reframing familiar spectacles.

The essential problem of the art of Tibor iski Kocsis is similar to that of Gaál’s art. He deals with the interrelationships between the object and existence. Since his art is conceptual in its foundations, his works have an ideational background, though his carefully composed and boldly painted-sketched pictures never relinquish any of the expressive power of the sensual spectacle. The theme of the works, which are made using an array of techniques (oil-on-canvas paintings, pastel, charcoal and pencil drawings, screen prints, photography, offset prints), is nature as a reality without humans and yet created by humans. In his works on display in this exhibition, iski Kocsis is concerned with the depiction of the whole of nature, from outer space and the moon to the slenderest blade of grass. The exhibition installation reminds us that whatever detail of the natural world we happen to observe, whether living or lifeless, we are always observing a single whole, which always acquires its meaning from its relationship to the human.