Nagyon sok szeretettel meghívunk mindenkit következő 'Szimbólumok Forradalma' c. páros kiállításunkra, ami 2017. november 15-én, szerdán, 17:30-kor egy köztéri happening-jellegű eseménnyel nyílik meg. Kiállító művészek: Rubi Anna, Szarvas / The MyMuseum Gallery is delighted to invite you to its upcoming exhibition entitled 'Revoltion of Symbols', a duo show of Anna Rubi and Szarvas, which opens at 5.30pm on Wednesday, the 15th of November, 2017 with a happening-like event in public space.

Találkozunk szerdán 17:30-kor a MyMuseum Galériában! / See you on Wednesday at 5.30pm in the gallery!

A kiállítás koncepciójából / About the concept of the show

HU

Mi lenne, ha élnének a körülöttünk lévő tárgyak, szobrok, emlékművek? Mit mondanának különböző évtizedek jellegzetes figurái, alkotásai?

A kiállításon bemutatott videókon különböző rendszerek jellegzetes, gyakran kisajátított, szimbólumai elszabadulnak, kifejezőerőt kapnak, véleményük vizuális fricskaként reflektál a körülöttünk lévő világ változásaira. A 'felszabadított' szobrok, tárgyak, azonban továbbra is szócsövek maradnak, hiszen a művész kelti őket életre.

A kiállítással a terek, tárgyak önkényes felhasználására hívjuk fel a figyelmet, nem csak elbeszélve, de önreflektívan, a megtapasztaltatás eszközét is használva. Egyszerre törekszünk a lehető legobjektívebb információátadásra, és a manipulatív kommunikáció dinamikájának érzékeltetésére. Emellett tudatosan párosítunk mai, aktuális jelenségekre és a szovjet korszak jellegzetességeire fókuszáló műveket.

EN

What if objects, statues around us were alive and able to talk? What would they say to us?

The emblematic symbols of different regimes are given the freedom of expression in the exhibited videos of the show, and they have their say about the changes of the world around them. However, the 'liberated' statues and objects remain to be the channel of someone else's voice, that is the artist who made them free.

The exhibition focuses on the arbitrariness of the political use of symbols, in a self-reflective, not only descriptive way. Our aim is to simultaneously provide a wide range of information about the history of the symbols and the oppportunity to experience the dynamics of manipulation. Also, the show highlights paralellism between current and soviet events and phenomena by consciously pairing them up.