𝐌𝐚𝐠𝐚́𝐧𝐲𝐨𝐬 𝐞́𝐬 𝐭𝐚́𝐫𝐬𝐚𝐬 𝐦𝐮̋𝐯𝐞𝐤 𝟑.𝟎 / 𝐒𝐨𝐥𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐉𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝟑.𝟎

Társalkotók / Co-Authors:
Richard ACZÉL, LANGH Róbert, LEPSÉNYI Imre, KAPPANYOS András, PETERNÁK Miklós
Társszervező/ Co-Creator: C³ Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítvány

A kiállítást megnyitja Szegedy-Maszák Zsuzsanna művészettörténész. / The exhibition will be opened by art historian Zsuzsanna Szegedy-Maszák.

HU: 𝐅𝐞𝐫𝐧𝐞𝐳𝐞𝐥𝐲𝐢 𝐌𝐚́𝐫𝐭𝐨𝐧 és 𝐒𝐳𝐞𝐠𝐞𝐝𝐲-𝐌𝐚𝐬𝐳𝐚́𝐤 𝐙𝐨𝐥𝐭𝐚́𝐧 immáron negyedszázada készítenek közösen médiaművészeti installációkat gyakran további társalkotókat is bevonva munkájukba. Művészeti gondolkodásuk az együttműködések, a különböző nézőpontok, érdeklődési területek befogadásán/beépítésén keresztül újul meg időről időre, mely Szegedy-Maszák „magányosan” készített műveire is meghatározó hatással van. A kiállítás az utóbbi öt év társalkotókkal közösen készített médiainstallációinak újragondolt változatain túl Szegedy-Maszák újabb „magányos” művei közül is bemutat néhányat a kifejezetten erre a kiállításra készült, Fernezelyi Mártonnal közösen létrehozott interaktív installációk mellett.

EN: 𝐌𝐚́𝐫𝐭𝐨𝐧 𝐅𝐞𝐫𝐧𝐞𝐳𝐞𝐥𝐲𝐢 and 𝐙𝐨𝐥𝐭𝐚́𝐧 𝐒𝐳𝐞𝐠𝐞𝐝𝐲-𝐌𝐚𝐬𝐳𝐚́𝐤 create media art installations together for 25 years now, many times involving co-creators into the creation process. Their artistic mindset is being renewed from time to time by cooperations and receiving various perspectives, areas of interest. This way of thinking has a significant influence on Szegedy-Maszák's "sole" works too. The exhibition displays many of his rethought media installations created with other artists in the last 5 years. A lot of his new "sole" works will be presented along with the interactive installations created together with Márton Fernezelyi specifically for this event.

𝐓𝐞𝐫𝐯𝐞𝐳𝐞𝐭𝐭 𝐦𝐮̋𝐭𝐚́𝐫𝐠𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐞́𝐬 𝐝𝐨𝐤𝐮𝐤 / 𝐋𝐢𝐬𝐭 𝐨𝐟 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐟 𝐚𝐫𝐭𝐬 & 𝐝𝐨𝐜𝐬:

1.
Richard ACZÉL – FERNEZELYI Márton – LANGH Róbert – SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Smalltalk 2016: Hello Stranger!
Interaktív installáció / Interactive Installation, 2016/2020

2.
FERNEZELYI Márton – KAPPANYOS András – LEPSÉNYI Imre – SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Instant Phono-Visual Poetrizator
Pseudo-Chaotic Datamaton, 2016-17

3.
FERNEZELYI Márton – PETERNÁK Miklós – SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Egy kombinatorikus képtörténet / A Combinatorial History of Images
Interaktív installáció / Interactive Installation, 2018

4.
FERNEZELYI Márton – SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Interaktív zoetróp / Interactive Zoetrope (munkacím)
Interaktív installáció / Interactive Installation, 2020

5.
SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Nem látunk tisztán / We cannot See Clearly
Lentikuláris képsorozat / Series of Lenticular Pictures, 2018-2019

6.
SZEGEDY-MASZÁK Zoltán:
Nehezen olvasható művek / Hardly Readable Works
3 dimenziós képek / 3D pictures, 3d print, PLA, 2020