„Rétegek” — belső földtörténetünk metszetei – Finisszázs
’Strata’ — cross sections of our inner earth-histories – Finissage

Markolt György és Markolt Sebestyén szobrászművészek kiállításának finisszázsa alkotói tárlatvezetésel
finissage of the exhibition of György Markolt and Sebestyén Markolt sculptors with guided tour by the artists

FINISSZÁZS: 2024. február 24. 16:00 óra
FINISSAGE: 24th February 2024 at 4 pm

kurátor: dr. habil. STURCZ JÁNOS PhD / curator: dr. habil. JÁNOS STURCZ PhD
köszöntőt mond: LUCZA GYULA az Etyeki Műhely Alapítvány kuratóriumi elnöke / welcome speech: GYULA LUCZA Chairman of the Board of Trustees of the Etyek Workshop Foundation
közreműködik: NAGY KOPPÁNY koboz, ének / contributes: KOPPÁNY NAGY lute, vocals

//HELYSZÍN / VENUE: 2091 Etyek, Magyar utca 65.

//Rétegek//
Az emberi életút egymásra rakódó, egymásra épülő rétegei - mint egy talajmetszetben megjelenő földtani korszakok lenyomatai - egyszerre vannak jelen. A tapasztalatoknak, érzeteknek, az ezekre reflektáló jeleknek a halmaza egy tömbben mutatja magát. Az elemző tekintet ásója nyomán azonban feltárja kincseit, személyesen megélt tudását. Két alkotó, két művész–generáció egymásra is épülő, mégis különbözőtapasztalati horizontja válik láthatóvá Markolt György és fia,Markolt Sebestyén szobrászati kiállításában. Kisplasztikáik organikus, mégis antropomorf formák lencséjén át megvilágított, vizuális belső monológok.

//Strata//
Like imprints of geological epochs on a soil section, the overlapping and superimposed strata of the human journey exist simultaneously. Whilst experiences, sensations, and the signals reflected thereon, present themselves in undivided complete blocks, the spade of the searching eye reveals the hidden treasures, the lived, personal knowledge.Building on each other yet different in nature, the empirical horizons of two artists, of two generations, are manifest in the sculptural exhibition of György Markolt and his son, Sebestyén Markolt. Their sculptures are visual inner monologues illuminated through the lens of organic yet anthropomorphic forms."

//TÁMOGATÓK / SUPPORTED BY:
Kulturális és Innovációs Minisztérium
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia
Begavill Kft.